GARDENA Interrupteur manométrique électronique

| Français | Manuel utilisateur |

 

 

GARDENA 1739

Veuillez lire attentivement le mode d’emploi et respecter les indications qu’il contient. Servez-vous en pour vous familiariser avec l’interrupteur manométrique électronique, son utilisation correcte ainsi qu’avec les consignes de sécurité.

 

Par mesure de sécurité, il est interdit à des enfants, à des jeunes de moins de 16 ans de même qu’à des personnes n’ayant pas lu le présent mode d’emploi d’utiliser cet interrupteur manométrique électronique

 

1. Domaine d’application de l’interrupteur manométrique électronique GARDENA

Destination: L’interrupteur manométrique électronique GARDENA est prévu pour transformer des pompes d’arrosage de surface en stations de pompage dans les jardins privés.

Important: La pompe utilisée doit présenter à l’entrée de l’interrupteur manométrique électronique une pression d’au moins 2,5 bars.

 

2. Consignes de sécurité

Attention ! Décharge électrique !
Il y a risque de blessure par le courant électrique.

 

Avant le remplissage, après arrêt de la pompe ou avant tout entretien, débran chez la pompe.

 

Choix de l’emplacement

Attention : il est seulement autorisé d’utiliser une pompe équipée de l’interrupteur manométrique électronique pour les piscines, bassins et autres installations de ce type si la pompe est combinée à un interrupteur à courant de défaut (FI) (DIN VDE 0100-702 et 0100-738). La pompe doit par ailleurs être installée de façon stable, sans risque de submersion ou de chute dans l’eau. Comme mesure de sécurité supplémentaire, il est possible de l’associer à un disjoncteur de protection agréé.

 

-» Veuillez consulter votre électricien.
Le sol doit être dur et sec de manière à garantir une position stable de la pompe.


-» Placez la pompe à une distance de sécurité suffisante du liquide à aspirer

 

Câbles de connexion au réseau

L’interrupteur manométrique électronique a seulement le droit d’être alimenté avec 230 V / 50 Hz.

 

-» Attention à la tension secteur.
Le câble électrique équipant la pompe doit avoir un diamètre au minimum égal à celui d’un câble caoutchouc H07 RNF. Les rallonges doivent être conformes à la norme DIN VDE 0620.
-»  Veillez à ce que les connecteurs électriques n’entrent pas en contact avec l’eau.

 

En Autriche

En Autriche, l’installation électrique doit nécessairement répondre à la norme ÖVE-EM 42, T2 (2000)/1979 § 22 - 2022.1. De ce fait, toute utilisation de l’interrupteur manométrique avec une pompe pour arrosage de surface autour d’une piscine ou d’un bassin suppose le recours à un transformateur de séparation.
-» Demandez conseil à votre électricien.

 

En Suisse

En Suisse, l’usage en extérieur d’appareils électroportatifs mobiles n’est autorisé que si ces derniers sont couplés à un disjoncteur à différentiel de sécurité

 

Procédez à un controle visuel

-» Effectuez toujours un contrôle visuel avant la mise en service pour vérifier l’état de l’appareil, notamment des connecteurs et des câbles.
Il est interdit de faire fonctionner un appareil endommagé.
-» En cas de défaut, faites vérifier l’interrupteur manométrique électronique par le service après-vente GARDENA ou l’électricien agréé.

 

3. Fonctionnement et affichage

L’interrupteur manométrique possède une régulation électronique avec des programmes fixes. La régulation électronique est activée par les impulsions de l’interrupteur manométrique et par la reconnaissance de débit de la sécurité manque d’eau.
L’interrupteur manométrique est ajusté en usine sur une pression d’enclenchement d’env. 2,2 bar. Ce réglage ne peut être modifié. La sécurité manque d’eau protège la pompe contre les endommagements et régule la durée de poursuite du fonctionnement de la pompe à refoulement fermé.

 

Explication des fonctions de base

 

Mode normal. La pompe a atteint la pression max. et s’éteint.

 

Cycle d’amorçage. La pompe essaie de rétablir le mode normal au bout de 4 minutes.

 

Mode auto-amorçage automatique (témoin lumineux ALARM jaune clignote). Après un incident, le système électronique de la pompe procède à 3 essais automatiques d’amorçage au maximum selon des séquences à temporisation différente, pour rétablir le fonctionnement normal. Cela est effectué respectivement après 1 heure, 5 heures et 20 heures. Le cycle d’aspiration (voir ci dessus) est exécuté à chacune de ces tentatives.

 

Touche RESET: La pompe peut toujours être remise en marche prématurément avec la touche RESET. C’est seulement dans le cas d’un clignotement d’avertissement qu’il faut débrancher/rebrancher la fiche pour réenclencher la pompe.

 

 

Affichage de la commande électronique

 

1. Touche RESET :
sert à réenclencher la pompe après un incident.


2. Témoin lumineux POWER rouge :
signale que la pompe est raccordée au réseau électrique.


3. Témoin lumineux Pump ON verte :
indique que la pompe est active.


4. Témoin lumineux ALARM (No Water) jaune :
montre qu’un incident est survenu.

 

 

Etats de service

 

• Témoin lumineux POWER (2) rouge allumé: La pompe se trouve en mode normal.

 

• Témoin lumineux Pump ON verte (3) allumé: La pompe aspire. La pompe s’arrête après avoir atteint sa pression maximale (le voyant vert s’éteint - Pump ON-LED) et se trouve alors en fonctionnement normal.

 

• Témoin lumineux Pump ON vert (3) clignote lentement (1 x par s): Le débit est trop faible côté refoulement (moins de 90 l/h). La pompe est en fin de service puis s’arrête. Elle se réenclenche dès que la pression de commutation d’environ 2,2 bars a été atteinte (par ex. en cas de fuites) –ou– la pompe est sur le point de s’arrê- ter après avoir prélevé de l’eau.

 

• Témoin lumineux Pump ON vert (3) clignote rapidement (4 x par s): La quantité d’eau est trop faible du côté aspiration (en dessous de 400 l / h). La pompe continue de marcher pendant environ encore 40 secondes. Si le régime normal n’est pas atteint pendant ce laps de temps, la pompe s’arrête et la commande passe au «mode automatique d’autoamorçage».

 

• Témoin lumineux ALARM jaune (4) clignote lentement (1 x par s): La quantité d’eau est trop faible lors du redémarrage. La pompe exécute alors le premier «cycle d’aspiration». Si le régime normal n’est pas atteint, la pompe s’arrête et la commande passe au «mode automatique d’autoamorçage».

 

• Témoin lumineux ALARM jaune (4) clignote rapidement (4 x par s): Alerte signalant une quantité d’eau trop faible pendant que la pompe se trouve en régime normal. La commande passe au «mode automatique d’autoamorçage».

 

• Témoin lumineux ALARM jaune (4) allumé: Le «mode automatique d’autoamorçage» a été exécuté et l’installation n’aspire pas (par exemple, le récipient ou le puits ne contient plus d’eau ou la crépine est encrassée).

 

• Témoin lumineux Pump ON verte (3) et Témoin lumineux ALARM jaune (4) clignotent en alternance: Clignotement d’avertissement : il y a une fuite dans le réseau de conduites. La pompe se met en marche et s’arrête en raison d’une fuite. Si ces commutations se produisent plus de 7 fois en 2 minutes, la commande émet une alarme par un clignotement d’avertissement et le moteur est stoppé.

 

4. Montage

Montage de l’interrupteur manométrique électronique sur la pompe:

L’interrupteur est muni du côté entrée (1) d’un filetage extérieur 26/34 - 33,3 mm (G 1).

 

1. Pour les pompes GARDENA: réf.1422/1429/1432/1434/1438/1442 Vissez l’adaptateur (2) à la pompe et le bouchon (3) au raccord de refoulement latéral.

2. Montez l’interrupteur (4) sur la pompe.

3. Tenez l’interrupteur (4) d’une main et vissez la partie rotative inférieure (5) dans la pompe jusqu’en butée.

4. Une fois la butée atteinte, tournez le clapet anti-retour (6) dans le sens rétrograde (max. 1 tour) jusqu’à la position souhaitée.

5. Branchez la fiche (7) de la pompe sur la prise (8) de l’interrupteur (4) (derrière l’affichage).

 

 

5. Mise en service

Raccordement du tuyau côté aspiration:

N’utilisez pas d’élément du système de raccordement pour le tuyau d’aspiration.Vissez un tuyau d’aspiration résistant à la dépression

 

● p. ex. équipement d’aspiration GARDENA, réf. 1411.

 

Pour raccourcir le temps de réamorçage, nous vous recommandons d’utiliser par exemple le filtre d’aspiration GARDENA avec clapet anti-retour, réf. 1728, en combinaison avec le tuyau d’aspiration GARDENA, réf. 1412, qui empêche un vidage automatique du tuyau après la mise hors tension de la pompe.

 

-» Enlevez le joint plat du tuyau d’aspiration et remplacez-le par le tamis (9) joint.

 

Pour les mêmes raisons que précédemment, si le liquide aspiré est très sablonneux, vous pouvez recourir au filtre antisable GARDENA, réf. 1730 ou 1731.

 

Un filtrage de l’eau est nécessaire pour éviter l’encrassement de l’interrupteur manométrique.

 

Raccordement du tuyau côté refoulement: En cas de besoin, vous pouvez transformer l’orifice de sortie à filetage intérieur de raccordement 26/34 en filetage extérieur de même diamètre en utilisant l’adaptateur GARDENA pour pompes d’arrosage, réf. 1745. Vous pourrez ainsi connecter dessus les raccords d’arrosage GARDENA.
 

Avec les pompes à filetage extérieur horizontal 26/34, nous conseillons d’utiliser un raccord coudé en laiton. Veillez à ce que les connexions soient bien étanches.

 

6. Utilisitaion

Mise sous tension de l’interrupteur manométrique électronique:

 

Attention! Décharge électrique! ll y a risque de blessure par le courant électrique..

-» Débranchez l’interrupteur manométrique électronique du secteur avant d’effectuer le remplissage.

 

1. Tournez le commutateur (10) du clapet anti-retour sur la position 2 (clapet ouvert).
2. Ouvrez la tubulure de remplissage de la pompe (pour la purge).
3. Versez du liquide à pomper par la tubulure (11) jusqu’au débordement.
4. Ouvrez les accessoires de l’installation (appareils raccordés, aquastop, etc.) pour que l’air puisse s’échapper au moment de l’amorçage.
5. Evacuez l’eau qui reste dans le tuyau de refoulement afin que l’air puisse s’échapper pendant la phase d’aspiration.

 

La prise de la pompe doit être branchée sur l’interrupteur manométrique.

 

6. Réglez l’interrupteur marche/arrêt (si monté) de la pompe sur "marche".
7. Branchez la fiche (12) de la pompe sur une prise de courant – alternatif 230 V / 50 Hz.

 

Attention : la pompe démarre tout de suite!

 

8. Après l’amorçage de la pompe, tournez le commutateur (10) du clapet anti-retour sur la position 1 (mode normal).

 

-» Si la pompe après 7 minutes n’aspire pas, débranchez la prise (12) de courant (reportez-vous au point «8. Elimination des incidents»).

 

 

 

Le remplissage du tuyau d’aspiration est particulièrement recommandé si son diamètre est supérieur ou égal à 25 mm ou si sa longueur dépasse 3,5 m.

 

7. Entretien

Détartrage de l’interrupteur manométrique:

 

 

Attention ! Décharge électrique ! Il y a risque de blessure par le courant électrique.
-» Débranchez l’interrupteur manométrique électronique du secteur avant d’effectuer des opérations de maintenance.

 

1. Eliminez la pression (par ex. en ouvrant un élément de l’installation).


2. Détachez le tuyau de refoulement et remplissez l’interrupteur manométrique (4) d’eau mélangé à du vinaigre ou du détartrant.


3. Rincez bien l’interrupteur manométrique (4) après le détartrage.

 

 

 

8. Elimination des incidents

Attention ! Décharge électrique ! Il y a risque de blessure par le courant électrique.
-» Débranchez l’interrupteur manométrique électronique du secteur avant d’exécuter des travaux de dépannage.

 

Incidents Causes possibles Remèdes
Clignotement d’avertissement
(la LED Pump ON verte et la LED ALARM jaune clignotent en alternance)
➔ Voir 3. Fonctionnement et affichage
Clapet anti-retour manquant ou non étanche à l’extrémité du tuyau d’aspiration.
La pompe n’est pas remplie suffisamment de liquide à aspirer.
Le commutateur rotatif du clapet anti-retour est sur position 2 et n’a pas été positionné sur position 1, après que la pompe ait commencé l’aspiration.
L’extrémité du tuyau d’aspiration n’est pas dans l’eau.
Le débit est trop faible.

Le tuyau d’aspiration ou les raccordements ne sont pas étanches.

Le filtre d’aspiration est bouché.

L’air ne peut pas s’échapper du côté refoulement car les accessoires raccordés sont fermés.

Le tuyau de refoulement ou les accessoires raccordés ne sont pas étanches.

1. Débranchez la pompe.
2. Remédiez à l’incident.
3. Rebranchez la pompe.

 

Si la pompe n’aspire toujours pas, même après avoir appuyé plusieurs fois sur la touche RESET, adressez-vous directement au Service Après-Vente de GARDENA (voir adresse au dos).

La pompe s’arrête/ redémarre de façon permanente à un débit de plus de 400 l / h. Encrassement des ailes de l’interrupteur. 1. Déconnectez l’interrupteur de la pompe.
2. Mettez le clapet anti-retour en position 2.
3. Rincez l’interrupteur.
La pompe ne démarre pas ou s’arrête soudainement pendant le fonctionnement.

 

 

Coupure du courant. ➔ Vérifiez le disjoncteur et les raccordements électriques.
Interrupteur manométrique entartré. ➔ Détartrez de l’interrupteur manométrique électronique.
La pompe se met en marche et s’arrête en permanence.

 

Remarque : une faible fuite d’eau (quelques ml) suffit à déclencher la mise en marche de la pompe. Il peut s’agir par exemple de la mauvaise étanchéité d’un nez de robinet ou d’une fuite d’une chasse d’eau de WC.

Le tuyau de refoulement n’est pas étanche. ➔ Vérifiez l’étanchéité du tuyau et de toutes les connexions après avoir placé l’interrupteur manuel sur la position 1.
Des saletés se sont déposées dans l’interrupteur manométrique. ➔ Retirez l’interrupteur manomé- trique de la pompe sur laquelle il a été vissé et rincez-le après avoir placé l’interrupteur manuel sur la position 2. (Faites pour cela couler l’eau dans le sens de refoulement).
La pompe ne s’arrête pas. L’interrupteur manuel est sur la position 2. ➔ Replacez l’interrupteur manuel sur la position 1.
Le clapet anti-retour de l’interrupteur manométrique est bloqué. ➔ Rincez le clapet anti-retour en faisant couler l’eau dans le sens de refoulement.
Le tuyau de refoulement n’est pas étanche. ➔ Vérifiez l’étanchéité du tuyau et de toutes les connexions.
La pompe ne démarre pas. Les accessoires raccordés (pistolet-arrosoirs, etc.) sont fermés. Le réseau est sous pression suffisante. ➔ Mettez un accessoire en marche.

 

Veuillez également lire attentivement le paragraphe “Incidents” du mode d’emploi de votre pompe et suivre ses indications.

 

Si le mauvais fonctionnement persiste ou pour tout autre défaut de fonctionnement, adressez-vous au Service Après-Vente de GARDENA France, BP 50080, 95948 ROISSY CDG Cedex.

 

9. Mise hors service

Stockage pendant l’hiver / non fonctionnement:

➔ Pour éviter les méfaits du gel, l’interrupteur manométrique et la pompe pour arrosage avec laquelle il fonctionne ne doivent en aucun cas être soumis à des températures négatives.

 

Gestion des déchets : (directive RL2002/96/EG)

Cet appareil ne doit pas être jeté dans les poubelles domestiques mais dans les containers spécialement prévus pour ce type de produits.

 

10. Accessoires disponibles

Filtres d’aspiration avec clapet anti-retour GARDENA

Pour équiper les tuyaux d’aspiration vendus à la coupe.

• réf. 1726/1727/1728

 

Filtre anti-sable GARDENA

Pour protéger la pompe lors d’aspiration d’eau sableuse.

• réf. 1730 / 1731

 

Tuyau d’aspiration GARDENA pour puits piqué

Pour raccorder la pompe (côté aspiration) à un puits piqué ou à une canalisation (tuyau rigide) en maintenant le vide d’air. Longueur: 0,5 m. Filetage intérieur de raccordement 26/34 (des 2 côtés).

• réf. 1729

 

11. Données techniques

Typ Art. 1739

Pression de redémarrage 2,2 ± 0,2 bar

Pression maxi 6 bar

Débit maxi 8400 l/h

Débit mini de refoulement 90 l/h

Débit mini d’aspiration 400 l/h

Température ambiante maxi 35 °C

Tension/Fréquence 230 V AC / 50 Hz

Courant maxi 8 A

Protection/Classe de protection IP 44 / I

12. Guarantiee

Les prestations de service ne vous seront pas facturées en cas de guarantiee de l’appareil.

 

GARDENA accorde pour cet appareil une guarantiee contractuelle de 2 ans à compter du jour de l’achat. Elle comprend le remplacement gratuit des pièces défectueuses ou de l’appareil, le choix en étant laissé à la libre initiative de GARDENA. En tout état de cause s’applique la guarantiee légale couvrant toutes les conséquences des défauts ou vices cachés (article 1641 et suivants du Code Civil).

Pour que ces guarantiees soient valables, les conditions suivantes doivent être remplies :

• L’appareil a été manipulé de manière adéquate, suivant les instructions du mode d’emploi.
• Il n’y a eu aucun essai de réparation, ni par le client, ni par un tiers.
Une intervention sous guarantiee ne prolonge pas la durée initiale de la guarantiee contractuelle.

Pendant la période de guarantiee, le Service Après-Vente effectuera, à titre payant, les réparations nécessaires par suite de manipulations erronées.

 

En cas de mauvais fonctionnement, veuillez envoyer le produit en port payé avec une copie du bon d’achat et une description du problème, à l’adresse du Service Après-Vente figurant au verso.

 

 

Q7 Mini A8 GPS Tracker SQ11
WIFI Q7 Mini A8 Tracker GSM SQ11 Mini DV

 

| En | Ru |
GARDENA Interrupteur manométrique électronique. Art. 1739© «org-info.mobi»