GARDENA электронное реле давления

| Главная | Инструкции |

Пожалуйста, внимательно прочитайте Инструкцию по использованию и следуйте инструкциям, содержащимся в них. Познакомьтесь с электронным реле давления, его правильным использованием и инструкциями по технике безопасности и эксплуатации.

По соображениям безопасности дети и молодые люди в возрасте до 16 лет и люди, которые не прочитали настоящие Инструкции по использованию, не должны использовать этот электронный переключатель давления.

1. Область применения электронного реле давления GARDENA.

• Использование по назначению: электронный датчик давления GARDENA используется для преобразования садовых насосов в автоматическую бытовую систему водоснабжения для частного использования в домашних садах и наделках.
• Обратите внимание: используемый насос должен достигать давления не менее 2,5 бар на входе для электронного реле давления.

2. Инструкции по безопасности

Предупреждение! Электрический шок!
Опасность травмирования вследствие поражения электрическим током.

Всегда отключайте садовый насос перед наполнением, после работы при устранении неисправностей и перед проведением каких-либо работ по техническому обслуживанию.

Место расположения
Предупреждение: с помощью насоса, сконфигурированного с помощью электронного реле давления на бассейнах, садовых прудах и аналогичных местах разрешено только в том случае, если насос работает через ток повреждения автоматический выключатель (Fl-переключатель) (DIN VDE 0100-702 и 0100-738). Кроме того, насос должен быть настроен таким образом, чтобы он был стабильным и не мог быть затоплен и должен быть защищен, чтобы предотвратить его падение. В качестве дополнительного предохранительного устройства можно использовать одобренный разветвитель RCD.

- » Посоветуйтесь со своим электриком.
Позаботьтесь о том, чтобы основание было прочным и твердым, для обеспечения безопасного размещения насоса.

- » Разместите насос на безопасном расстоянии от воды.

Удлинительные кабели

Электронный выключатель давления может работать только с напряжением 230 В / 50 Гц.

- » Обратите внимание на сетевое напряжение.
В соответствии с DIN VDE 0620 силовой кабель, а также удлинительные кабели не должны иметь меньший диаметр, чем кабели с резиновой оболочкой, описанные с символами букв H07 RNF.
- » Убедитесь, что штепсельные разъемы расположены в области, которая не может наводнить.

В Австрии

В Австрии электрические соединения должны быть выполнены в соответствии с OVE-EM 42, T2 (2000) / 1979 § 22 на основании § 2022. В соответствии с этим положением настоятельно необходимо использовать насосы для бассейнов и садовых прудов исключительно изолирующего трансформатора.
- » Спросите своего электрика.

В Швейцарии

В Швейцарии мобильные устройства, которые используются на открытом воздухе, должны быть подключены через устройство остаточного тока.

Визуальная проверка

- » Всегда проверяйте перед использованием, чтобы не повредить оборудование, особенно штекер и кабель.
Нельзя использовать поврежденный блок.
- » При повреждении установите электронный датчик давления, проверенный службой GARDENA или уполномоченным электриком.

3. Функция и дисплей

Электронный манометрический переключатель оснащен электронным блоком управления с фиксированными программами. Электронный блок управления активируется импульсами от манометрического переключателя и распознаванием потока функции безопасности при сухом ходу.
Манометрический переключатель установлен на заводе до давления переключения ок. 2.2 бар. Эта настройка не может быть изменена. Механизм защиты от сухого хода защищает насос от повреждений и контролирует время, в течение которого насос продолжает работать против закрытой стороны подачи.

Объяснение терминов

Нормальная операция. Насос достиг максимального давления насоса и автоматически отключается.

Цикл всасывания. Насос пытается возобновить нормальную работу через 4 минуты.

Автоматический режим самовсасывания (желтый светодиод ALARM мигает). После неисправности электронный блок управления насосом выполняет три автоматические попытки самовсасывания с различными временными интервалами (через 1 час, через 5 часов и через 20 часов) для восстановления нормальной работы. Для каждой из этих попыток используется цикл заливки (см. Выше).

Кнопка RESET: Вы можете снова включить насос в любое время, нажав клавишу RESET. Однако, если мигает предупреждающий индикатор, насос можно снова включить, отключив вилку сетевого шнура, а затем снова подключив вилку.

Электронный дисплей управления

1. Кнопка RESET:
Сбрасывает насос после возникновения неисправности.

2. Красный светодиод POWER:
Указывает, что насос подключен к источнику питания.

3. Зеленый светодиодный индикатор насоса:
Указывает, что насос перекачивается.

4. Желтый светодиод ALARM (без воды):
Указывает на ошибку.

Рабочие состояния

• Красный светодиод POWER (2) горит: насос работает в обычном режиме работы.

• Зеленый светодиод (3) горит: насос перекачивается. Как только насос достигнет максимального давления насоса, насос выключится (зеленый индикатор насоса насоса погаснет), и насос работает в обычном режиме работы.

• Зеленый светодиод (3) медленно мигает (1 х в секунду.): Скорость подачи слишком низкая на стороне поставки (менее 90 л / ч). Насос продолжает нагнетаться, а затем выключается. Насос включается снова, как только давление достигает давления переключения ок. 2.2 бар (например, если есть утечка) - или - насос вот-вот выключится после того, как вы закончите отвод воды.

• Зеленый светодиод (3) быстро мигает (4 x в секунду.): Поток потока на стороне входа слишком низкий (ниже 400 I / h). Насос продолжает работать прибл. 40 секунд. Если в течение этого времени нормальная работа не будет достигнута, насос выключится, и блок управления переключится в режим автоматического самопринятия.

• Желтый светодиод ALARM (4) медленно мигает (1 x в секунду.): При перезапуске насоса количество воды слишком низкое. Насос проходит первый «цикл заливки». Если нормальный режим работы не достигается, насос выключается, и блок управления переходит в режим автоматического самоприменяя.

• Желтый светодиод ALARM (4) быстро мигает (4 x в секунду.): Тревога, которая указывает, если количество воды слишком низкое, когда насос работает в нормальном режиме. Блок управления переходит в режим автоматического самовсасывания.

• Желтый светодиод ALARM (4) горит: «Режим автоматического самовсасывания» больше не активен, и устройство больше не подает воду (например, нет воды в контейнере или гравии или загрязнен фильтр).

• Зеленый светодиод (3) и желтый светодиод ALARM (4) поочередно мигают: Предупреждение: В системе труб есть утечка. Насос включается и выключается из-за утечки. Если насос включается и выключается более 7 раз в течение 2 минут, блок управления выдает предупреждение через мигающие светодиоды, и двигатель выключается.

4. Сборка

Установите реле давления на насос:

Электронный выключатель давления снабжен внешней резьбой 33,3 мм (G 1) со стороны ввода (1).

1. Для насосов GARDENA: арт. 1422/1429/1432/1434/1438/1442 винт адаптера (2) к насосу и винтовой уплотнительный колпачок (3) на стороне давления.
2. Установите реле давления (4) на насос.
3. Держите реле давления (4) одной рукой и ввинтите нижнюю вращающуюся часть (5) в насос до упора.
4. Когда вы достигнете остановки, поверните обратный клапан (6) против часовой стрелки (максимум 1 оборот) в нужное положение.
5. Вставьте штепсельную вилку (7) насоса в гнездо (8) реле давления (4) (за дисплеем).

5. Ввод в эксплуатацию

Не используйте соединительные фитинги для шлангов со стороны всасывания! Должен использоваться вакуумный всасывающий шланг.

● например, Блок вытяжки GARDENA, арт. нет. 1411.

Чтобы сократить время, необходимое для начала всасывания, мы рекомендуем использовать, например, отсасывающего фильтра GARDENA с обратным клапаном, арт. 1728, в сочетании с всасывающим шлангом GARDENA, ст. 1412, что предотвращает автоматическое опорожнение всасывающего шланга при отключении автоматических внутренних систем водоснабжения.

-» Снимите плоскую прокладку всасывающего шланга и замените его с помощью фильтра грязи (9).

В качестве альтернативы вы также можете использовать предварительный фильтр насоса GARDENA, арт. 1730/1731.

Важно фильтровать воду, чтобы предотвратить загрязнение манометрического переключателя.

Подсоедините шланг со стороны подачи: внутренняя резьба 33,3 мм (G1) на выходе из электронного манометрического переключателя может быть изменена, если необходимо, на наружную резьбу, используя GARDENA Pump Fitting, Art. № 1745, который может быть подключен к системе подключения водяного шланга GARDENA.

Для насосов, оснащенных горизонтальной наружной резьбой 33,3 мм (G 1), мы рекомендуем использовать латунный угол GARDENA с внутренней резьбой, арт. № 7281. Соединения должны быть запечатаны коммерческими агентами.

6. Эксплуатация

Включить электронный переключатель давления:

Предупреждение! Электрический шок! Опасность травмирования вследствие поражения электрическим током.
- » Перед тем, как заполнить его, отключите электронный выключатель от сети.

1. Поверните поворотный переключатель (10) обратного клапана в положение 2. (клапан открыт).
2. Откройте наполнительную трубу насоса (чтобы выпустить его).
3. Залейте жидкость, которую нужно прокачать через выпускную трубу (11), до тех пор, пока она не достигнет переполнения.
4. Откройте все запорные устройства в линии подачи (принадлежности для полива, останов воды и т.д.), Чтобы воздух мог уйти до начала процедуры грунтования.
5. Слейте оставшуюся воду в напорный шланг, чтобы воздух мог вытечь во время процесса всасывания.

Сетевой штекер насоса должен быть подключен к манометрическому выключателю!

6. Переключатель ВКЛ / ВЫКЛ насоса (если имеется) в положение «ВКЛ».
7. Подключите насос к розетке переменного тока 230 В / 50 Гц (12).

Предупреждение: насос начнет работать немедленно!

8. Когда насос начнет накачивать, поверните поворотный переключатель (10) обратного клапана в положение 1 (нормальный режим работы).

- » Если насос не доставляет жидкость через 7 минут, отключите манометрический переключатель (12) (см.« 8. Устранение неисправностей »).

целесообразно также заполнять всасывающий шланг, если насос должен преодолеть большую высоту самовсасывания всасывания или если всасывающий шланг имеет диаметр (25,4 мм).

7. Техническое обслуживание

Декальсификация электронного манометрического переключателя:

Предупреждение! Электрический шок! Опасность травмирования вследствие поражения электрическим током.
- » Перед началом технического обслуживания отключите электронный выключатель от сети.

1. Уменьшите давление (например, открыв клапан).

2. Ослабьте напорный шланг и заполните манометрический выключатель (4) водой, содержащей уксус или продукт декальцинирования для домашних животных.

3. Промойте манометрический переключатель (4) тщательно после декальцификации.

8. Устранение неисправностей

Предупреждение! Электрический шок! Опасность травмирования вследствие поражения электрическим током.
-» Отключите электронный датчик давления от перед выполнением любых работ по устранению неисправностей.

Проблема	Вероятная причина	Средство
Предупреждение (зеленый светодиод Pump ON и желтый светодиод ALARM поочередно мигают) ➔ См. 3. Функция и дисплей	Неисправный или протекающий обратный поток на конце всасывающего шланга. Насос и всасывающий шланг не заполняются перекачиваемой жидкостью. Переключатель обратного клапана установлен в положение 2 и не был установлен в положение 1, как только насос начал накачивать. Всасывающий шланг не погружен в жидкость. Выход слишком низкий. Всасывающий шланг или соединения не являются водонепроницаемыми. Всасывающий фильтр засорен. Воздух не может выйти со стороны доставки, так как точки выпуска закрыты и т.д. Поставка трубы или потребителя не являются водонепроницаемыми.	1. Отключите манометрический переключатель. 2. Исправьте неисправность. 3. Вновь включите манометрический переключатель. Если насос не начнет работать, хотя вы повторно нажали кнопку RESET, обратитесь в один из наших сервисных центров GARDENA (адреса, которые вы найдете на задней стороне).
Насос включается и выключается непрерывно, если жидкость качается со скоростью более 400 л / ч.	Грязь собралась в манометрическом переключателе.	1. Снимите манометрический переключатель с насоса. 2. Обратный клапан установите в положение 2. 3. Промойте манометрический переключатель.
Насос не запускается или внезапно останавливается во время работы.	Нет питания	➔ Проверьте предохранители на электрические соединения.
	Электронный манометрический переключатель кальцинирован.	➔ Декальцировать электронный манометрический переключатель.
Насос постоянно разрезает и вытягивает воду. Примечание. Даже самая маленькая утечка (потеря нескольких мкл) может привести к падению давления в насосе. Причиной этого часто являются небольшие утечки в кранах и цистернах для промывки туалета.	Утечка на стороне давления	1. Проверьте напорную линию и подключите потребителей к утечкам. 2. Обратный клапан должен находиться в положении 1 при локализации неисправностей.
	В электронном манометрическом переключателе есть грязь.	1. Ослабьте электронный манометрический переключатель от насоса. 2. Поверните обратный клапан в положение 2. 3. Очистите обратный клапан, например. путем промывки в направлении потока.
Насос отключается.	Поворотный переключатель / обратный клапан установлен в положение 2.	➔ Установите поворотный переключатель в положение 1.
	Невозвратный клапан электронного манометрического переключателя заблокирован.	➔ Очистите обратный клапан, например. путем промывки в направлении потока.
	Большие утечки на стороне давления.	➔ Устранить утечки.
Насос не работает.	Выходной конец (например, водный аксессуар) закрыт. В линии давления имеется достаточное давление воды.	➔ Откройте выходной конец.

В дополнение к этому, соблюдайте указания по использованию, приведенные в инструкции по эксплуатации применимого садового насоса.

Если у вас есть другие проблемы с вашим садовым насосом, обратитесь в нашу Службу поддержки клиентов.

9. Окончание работы

Зима / хранение
➔ Слейте воду из насоса и электронного манометрического выключателя до наступления мороза. Храните их в защищенном от мороза месте.

10. Аксессуары

Всасывающий фильтр GARDENA
Для оснащения всасывающих шлангов с помощью Backflow Preventer, продаваемого счетчиком.
• Арт. 1726/1727/1728

Предварительный фильтр насоса GARDENA
Рекомендуется для перекачивания песчаных жидкостей.
• Арт. 1730/1731

Всасывающий шланг GARDENA
Для вакуумного подключения насоса к скважинам или трубопроводным сетям. Длина 0,5 м. С внутренней резьбой 33,3 мм (G1) с обоих концов.
• Арт. 1729

11. Технические данные

Typ Art. 1739

Давление при перепаде давления: 2,2 ± 0,2 бар
Максимум. давление: 6 бар
Максимум. скорость потока: 8400 л / ч
Минимум регулирование потока со стороны нагнетания: 90 л / ч
Минимум регулирование потока со стороны всасывания: 300 л / ч
Максимум. температура окружающей среды: 35 ° C
Напряжение / частота: 230 В AC / 50 Гц
Максимум. ток: 8 A
Степень защиты / Класс защиты: IP 44 / I

12. Обслуживание

Гарантия

GARDENA гарантирует этот продукт в течение 2 лет (со дня покупки).

Эта гарантия охватывает все серьезные дефекты устройства, которые могут быть доказаны как материальные или производственные неисправности. По гарантии мы либо заменим устройство, либо отремонтируем его бесплатно, если применяются следующие условия:
• Устройство должно быть обработано надлежащим образом и в соответствии с требованиями инструкции по эксплуатации.
• Ни покупатель, ни несанкционированная третья сторона не попытались отремонтировать устройство.
Гарантия данного производителя не влияет на существующие гарантийные требования пользователя к дилеру / продавцу.

Если с вашим садовым насосом возникла неисправность, пожалуйста, верните неисправный блок вместе с копией квитанции и описанием неисправности с почтой, оплаченной в одном из Сервисных центров GARDENA, указанном в конце настоящей инструкции по эксплуатации.


	\| EN \| FR \| RU \|

electronic pressure switch. art. 1739
© «Org-Info.Mobi»